4 maneras fáciles y divertidas de practicar inglés en verano 2025

Por qué practicar inglés en verano es importante

Se acercan las vacaciones y llegamos al final del curso con pocas energías y muchas ganas de tomarnos un descanso de todo, ¡incluidas las clases de inglés! Sin embargo, como bien sabemos, no es conveniente dejar los idiomas aparcados durante demasiado tiempo.

Un respiro del estudio formal es positivo y ayuda a recargar las pilas, pero nada nos impide seguir en contacto con el idioma de manera lúdica y entretenida, simplemente cambiando un poco el enfoque. Practicar inglés en verano es la mejor forma de mantener tu nivel sin esfuerzo.

Aquí te dejamos algunas ideas para aprender inglés de forma divertida este verano 2025.

Películas, series y documentales en versión original

Esta es una excelente manera de mantener el contacto con el inglés durante el verano y pasar un buen rato. Hay muchos recursos:

La oferta es muchísima, por lo que hay que valorar bien qué recursos escoger no solo según los gustos e intereses de cada uno, sino también considerando la posible dificultad en la comprensión.

Las películas clásicas o de época normalmente son una buena opción, ya que la dicción de los actores suele ser buena y el ritmo, pausado. Los documentales y reportajes de cadenas como la BBC, que encontrarás en Youtube, no solo son ricos en contenido sino que, nuevamente, la comprensión se facilita mucho gracias a la dicción clara. Para los fanáticos de las series, volver a ver alguna que no hayáis visto en versión original puede ser una buena opción, ya que estaréis más relajados a la hora de entender. Clásicos como como Friends, con episodios independientes de menos de media hora, pueden ser una excelente opción para quienes tengan niveles intermedios en adelante y dispongan de momentos ocasionales para esta actividad.

Cómo practicar inglés con las versiones originales

Si no estás acostumbrado a la versión original, el verano es una buena oportunidad para generar el hábito: empieza por ver unos minutos con subtítulos en español o en inglés, hasta que desarrolles la capacidad de leerlos rápidamente y centrarte en la escucha. Una buena manera de comenzar a adentrarnos en esta práctica es utilizar extensiones como Language Reactor, que se puede utilizar en Netflix y Youtube, y está diseñada para mejorar el aprendizaje de idiomas usando diferentes recursos, como la posibilidad de leer subtítulos en dos idiomas a la vez, cambiar velocidades, usar diccionarios monolingües o bilingües incorporados en la extensión, obtener traducciones instantáneas al pasar el ratón sobre palabras, guardar listas de vocabulario y muchas otras cosas. Ideal también para quienes quieran hacer trabajo en serio con películas, series y vídeos en inglés.

En este otro post te dejamos algunos tips con técnicas de listening que te ayudarán a la hora de practicar inglés con vídeos.

Seguir cuentas en redes sociales: una nueva manera de practicar inglés de manera divertida

En estos tiempos en que el tiempo libre escasea, lo breve gana protagonismo. Puede que no dispongas de una o dos horas para estudiar, pero ¿quién no tiene unos minutos para mirar Instagram?

Seguir cuentas de profesores que crean reels o shorts para enseñar vocabulario y expresiones en inglés —sobre todo los falsos amigos y las confusiones más habituales— es una manera estupenda de practicar inglés casi sin darte cuenta. La mayoría de los vídeos tienen un enfoque humorístico, ¡y algunos casi parecen pequeñas obras de teatro!

En los últimos meses, han surgido muchas cuentas de este estilo. Te compartimos nuestras favoritas:

Por supuesto, también puedes seguirlas en Facebook y YouTube. Estos canales ofrecen una forma práctica y divertida de aprender inglés para adultos. Los contenidos enseñan vocabulario útil, expresiones cotidianas y trucos de pronunciación británica y americana, ideales para ganar confianza al hablar en situaciones reales. A través de explicaciones claras, ejemplos visuales y mucho sentido del humor, estos recursos ayudan a mejorar la comprensión oral y a incorporar nuevas palabras y estructuras de manera sencilla y motivadora, perfectos para quienes desean integrar el aprendizaje del inglés en su rutina diaria.

En este otro post te compartimos algunas sugerencias sobre canales de YouTube que puedes también utilizar para practicar inglés en verano.

Ponerse al día con la plataforma online del libro, otra manera de practicar inglés en verano

Si utilizas un libro con plataforma online, como la serie English File, las vacaciones pueden ser el momento ideal para ponerte al día con las actividades que ofrece, entre las que encontrarás juegos, actividades interactivas visualmente muy atractivas, y numerosas opciones para practicar listening. Estas herramientas son fáciles de usar y se adaptan a móviles y tabletas, así que cualquier rato libre sirve para hacer una actividad breve de vocabulario o gramática y mantener tu nivel de inglés durante las vacaciones. Si no habéis probado estas plataformas, os recomendamos encarecidamente que las probéis: las actividades son dinámicas, interactivas y ¡casi adictivas!

Buscar un grupo de conversación en inglés barrial o en el pueblo

Tanto en grandes ciudades como en localidades más pequeñas, cada vez es más habitual que se organicen grupos de conversación en inglés, gratuitos o de bajo coste. Puedes averiguar la oferta en centros cívicos y sociales o bibliotecas, ¡incluso en bares! Normalmente, encontrarás también grupos que se publicitan en Meetup y Facebook. Recuerda ir bien dispuesto a conversar 🙂

Si no tienes oportunidad de practicar inglés en verano en tu día a día, esta puede ser una ocasión perfecta para mejorar tu speaking y no perder la fluidez que has ganado durante el curso.

Esperamos que estas sugerencias te ayuden a seguir practicando inglés en verano y que vuelvas con energías renovadas y tu inglés más activo que nunca.

Si quieres más recursos o necesitas orientación personalizada para aprender inglés de forma efectiva, contáctanos. En Idixlingua estaremos encantados de ayudarte.

¿Cómo mejorar el listening en inglés? 4 tips para practicar y aprender

La comprensión oral es una de las destrezas en inglés más difíciles de mejorar, según nos cuentan nuestros alumnos, que a menudo nos preguntan cómo mejorar el listening en inglés en poco tiempo. Por supuesto, los cursos de inglés tradicionales siempre incluyen actividades de listening guiadas y retroalimentación personalizada para mejorar de la mano de profesionales. Sin embargo, hay mucho que puedes hacer por tu cuenta, ya sea si no estás haciendo cursos o para acompañarlos y progresar más.

Siempre se dice que, para mejorar el listening, hay que escuchar y escuchar en inglés, tanto como sea posible. Pero esto no es todo: la pronunciación del inglés es poco intutiva, y los numerosos acentos pueden hacer la comprensión más difícil. Por ello, muchos alumnos se desaniman ante lo que parece una tarea imposible.

Sin embargo, practicar listening no es tan difícil como puede parecer. Conociendo algunas técnicas para mejorar el listening en inglés, el progreso en esta área será más rápido.

En este artículo te dejamos algunos tips para practicar el listening paso por paso, y aprovechar más tu práctica ejercitando tu escucha activa en inglés.

¿Por qué es importante mejorar el listening en Inglés?

Desarrollar tu comprensión auditiva en inglés es fundamental si deseas comunicarte de manera efectiva. Con una buena capacidad de listening, no solo podrás entender las palabras, sino también los matices, las emociones y el contexto en las conversaciones. Esto te permitirá responder de manera más natural y apropiada, facilitando la conexión con hablantes nativos y no nativos.

Por otro lado, practicar el listening reforzará tu pronunciación, ya que escucharás cómo suenan realmente las palabras cuando las pronuncian hablantes nativos. Al estar más expuesto a estas variaciones, tu oído se adaptará y te sentirás más seguro al hablar en inglés.

Técnicas prácticas para mejorar el listening en inglés

1. Usar audios en inglés con transcripciones: una herramienta útil para aprender a escuchar mejor

Muchos alumnos de inglés ya se han acostumbrado a ver películas en versión original con subtítulos también en inglés.

Aunque, en general, los subtítulos incorporados solo salen en películas o series, en la mayoria de los videos disponibles en Youtube existe la opción de activar los subtítulos automáticos. Si bien estos no son exactos, en la mayor parte de los casos reproducen bastante bien lo que se está diciendo.

Eso sí, hay que tener cuidado de no dejar de escuchar por estar leyendo, sino hacer las dos cosas a la vez.

Estudiante practicando listening en inglés con audios y transcripciones

Tip: Escucha y lee al mismo tiempo para fijar la pronunciación y observar cómo se unen las palabras al hablar.

2. Ejercitar la escucha activa para entender cómo se unen las palabras al hablar

En inglés, hay muchas palabras que acaban en consonantes, que suelen unirse a la palabra siguiente cuando esta comienza por vocal. Una frase tan sencilla como I get up at eight se lee como "I ge tu pa teight", lo cual genera confusiones en los alumnos que no son conscientes de esta regla tan sencilla como habitual, y muchos acaban "escuchando" palabras que no son tales.

Escuchar audios sencillos, incluso de niveles más bajos que aquel que se está estudiando, con atención especial a cómo se une una palabra con otra, y repetir las frases (lo que se conoce como la técnica del shadowing), poniendo especial cuidado en las uniones entre palabras, puede mejorar enormemente no solo el listening en inglés, sino también la pronunciación y la capacidad de hacerse entender.

Tip: Practica con audios de niveles más bajos para concentrarte en las uniones de palabras y perfeccionar tu pronunciación.

3. Escuchar audios en inglés a una velocidad menor a la normal

Youtube también permite reducir la velocidad de los audios desde los ajustes. Bajar la velocidad de reproducción a 0.75 permitirá entender mucho mejor cada sonido y percibir las uniones entre palabras.

Ajuste de velocidad en YouTube para practicar el listening en inglés

Combinando esta ayuda con los subtítulos, el nivel de comprensión subirá notablemente.

Tip: Repite luego la audición sin la ayuda de los subtítulos y a velocidad normal, para comprobar cuánto más entiendes al escuchar nuevamente.

4. Hacer ejercicios de listening en inglés

Por supuesto que ver pelis o series, o escuchar pódcasts de algún tema que nos guste en inglés, sirve de mucho. Sin embargo, una manera muy efectiva de practicar listening es... ¡haciendo ejercicios! Sí, igual que la gramática o el vocabulario, el listening necesita una práctica específica e intensiva.

En otro post os hemos dejado algunos recursos gratuitos para practicar listening online que pueden resultar muy útiles para mejorar la comprensión auditiva. También, los libros que normalmente se usan en los cursos de inglés general o business cuentan con plataformas online en las que podéis repetir las veces que deseéis las audiciones que hacéis en clase, y seguirlas por escrito usando las transcripciones que encontraréis en vuestros libros.

Si tenéis dudas de cómo hacerlo, consultad con vuestros profesores para que os orienten para encontrar estos recursos.

Mejorar la propia pronunciación: otra clave para ayudar a mejorar el listening

Gran parte de las dificultades a la hora de comprender textos en inglés surgen de otro problema: muchas veces, la pronunciación de los alumnos no es del todo adecuada. Es normal, entonces, que no se reconozcan las palabras que se oyen, aunque sean palabras conocidas por los estudiantes.

Así, mejorar la propia pronunciación es una tarea paralela a la de practicar listening. En este artículo sobre mejorar la pronunciación en inglés te damos algunas técnicas para lograrlo.

¡Esperamos que estos tips te ayuden a cumplir tus objetivos de mejorar el listening!

Nueve recursos gratuitos para practicar catalán en línea

¿Estás haciendo un curso de catalán en tu empresa o por tu cuenta? Como seguramente sabes, es recomendable complementar tus clases con actividades adicionales fuera del aula. Una buena manera de hacerlo es practicar catalán en línea.

Aunque si vives en Cataluña probablemente encuentres infinidad de ocasiones para poner en práctica lo que aprendes, puede que necesites más práctica estructurada o más recursos de lecturas y audiovisuales para completar tu formación. Para ayudarte a aprovechar al máximo tu proceso de aprendizaje de la lengua, aquí te presentamos una variedad de recursos gratuitos para practicar catalán en línea. Estos recursos incluyen ejercicios interactivos, videos educativos, audios, material de lectura y más. Te invitamos a explorar estas herramientas para mejorar tus habilidades lingüísticas y sumergirte en la lengua catalana de manera divertida y efectiva.

Parla.cat, plataforma oficial para practicar catalán en línea

https://parla.cat/login/index.php

Parla.cat es una plataforma en línea desarrollada por el Gobierno de Cataluña que ofrece cursos gratuitos de catalán en diferentes niveles, desde principiante hasta avanzado. Con lecciones interactivas, ejercicios prácticos y materiales de audio, Parla.cat es una opción excelente para aquellos que desean aprender el idioma de manera estructurada y efectiva

Escolta i parla, curso de catalán oral básico

https://llengua.gencat.cat/ca/serveis/aprendre_catala/ep-curs-oral-catala

Este curso exclusivamente oral es de nivel muy básico; puede servir como introducción para personas recién llegadas a Cataluña que no tengan idea de la lengua y quieran comenzar a comunicarse inmediatamente. El curso está organizado en tres módulos y trabaja nueve temas relacionados con la vida cotidiana. En cada uno de los módulos se repasa el contenido trabajado y se añade nuevo, con una metodogía comunicativa y actividades que requieren movimiento, juego y participación. No es un curso completo, pero puede funcionar a nivel introductorio

DIEC, diccionario de catalán online

https://dlc.iec.cat

Al aprender cualquier idioma, necesitamos un buen diccionario online como referencia. El DIEC (Diccionari de la llengua catalana) recoge el léxico y la normativa del idioma catalán y proporciona definiciones, acepciones, ejemplos de uso y otras informaciones relevantes sobre las palabras en este idioma.

El DIEC se utiliza ampliamente tanto por personas que están aprendiendo catalán como por hablantes nativos, ya que el catalán tiene un nivel de complejidad tal que incluso los hablantes nativos suelen tener muchas dudas de ortografía y normativa. Por ello, para cualquier persona que esté aprendiendo la lengua, es importante tener un recurso como este para asegurarse de que se está incorporando correctamente los contenidos.

Gramática del catalán (web del CPLN)

https://www.cpnl.cat/gramatica

El Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL) recoge las reglas y temas gramaticales del catalán desde el nivel A1 al C2. Se trata de escoger el nivel que se está cursando y elegir en el listado los temas gramaticales que se quieren consultar. Hay fichas muy completas con información de cada tema. Ideal para alumnos que estén haciendo cursos de catalán y tengan inquietudes o dudas al hacer sus tareas.

TV3, la emisora de Cataluña

https://www.ccma.cat/tv3

Para los alumnos más avanzados, escuchar noticias o pódcasts, ver vídeos o programas de televisión en versión original es una excelente manera de fomentar el aprendizaje. La emisora local pone a disposición su programación en línea, con temas interesantes para todos los gustos. En particular, quienes vivan en Cataluña encontrarán las noticias de actualidad locales con la realidad que los rodea, pero todo el mundo puede disfrutar también de las películas y los pódcasts sobre temas universales.

Enxaneta, ejercicios de gramática

https://enxaneta.info

Esta es una web muy completa de gramática, que incluye ejercicios y explicaciones de todos los puntos gramaticales que debe practicar un estudiante de catalán. Si bien visualmente puede resultar un poco árida, los ejercicios de este estilo son una excelente práctica de la gramática "dura", y el contenido es muy correcto y bien organizado

Todo sobre los verbos: verbs.cat

https://www.verbs.cat

¿Tienes dudas al conjugar algún verbo? ¿Quieres practicar algún tiempo verbal en particular? ¿Quieres entrenarte con prácticas aleatorias usando una mezcla de tiempos y modos? En esta web encontrarás todos los recursos para entrenarte en verbos en catalán y dominarlos cada vez mejor.

Paraulogic: ¡a jugar!

https://www.vilaweb.cat/paraulogic

Este juego de palabras se hizo famoso en inglés hace unos años y, por supuesto, otros idiomas han adaptado la idea. Se trata de formar una cantidad de palabras usando siete letras y siguiendo unas reglas establecidas. La nueva combinación de letras aparece cada día, así como la solución del día anterior. ¡Hay quien dice que es adictivo! En cualquier caso, es una manera divertida de practicar el catalán para los alumnos más avanzados.

Leer y cantar en catalán: ¡no todo es estudiar!

https://www.youtube.com/@cantar_i_llegir_en_catala/videos

¿Te gusta escuchar música o cantar? Las canciones son una excelente manera de acercarse a una lengua. Aprender canciones y, sobre todo, cantarlas trae muchísimas ventajas a la hora de ampliar vocabulario, mejorar la gramatica y practicar la pronunciación. En este canal puedes encontrar una selección completa de buenos temas en catalán, con subtítulos.

¡Esperemos que estos recursos gratuitos para practicar catalán en línea te resulten útiles para tu aprendizaje!

Los mejores canales de Youtube para aprender inglés

Además de las herramientas online para aprender inglés más tradicionales, como los sitios web, hoy día contamos con otros recursos de autoaprendizaje. Los canales de Youtube para aprender inglés se están volviendo cada vez más populares entre los estudiantes, por ser prácticos y presentar la información de forma divertida y amena. Estos canales ofrecen desde vídeos breves, hasta audiolibros completos. ¡Hay para todos los gustos!

Como es fácil perderse entre tanta oferta, aquí os ofrecemos un pequeño listado de algunos buenos canales de Youtube para aprender inglés por cuenta propia o para reforzar vuestros cursos de inglés en vuestras empresas o academias, seleccionados y recomendados por nosotros.

1. BBC Learning English

https://www.youtube.com/user/bbclearningenglish

Comenzamos por una de las fuentes más reconocidas. El sitio web de la BBC para aprender inglés existe desde hace mucho tiempo. El canal de Youtube difunde vídeos de gramática y vocabulario en diferentes formatos y estilos, pero siempre confiables, para estudiantes de niveles intermedios en adelante. La conocida serie Six minute English está recogida en el canal, también.

2. English Addict with Mr. Duncan

https://www.youtube.com/@EnglishAddict/videos

Este canal se ha vuelto popular en los últimos tiempos. Mr. Duncan es un simpático profesor británico del estilo más clásico que publica vídeos enfocados endiferentes áreas de vocabulario. Mr. Duncan habla de manera pausada y clara; esto, combinado con los subtítulos, hace que sus vídeos resulten accesibles para alumnos de niveles más bajos, también.

3. English with Jennifer

https://www.youtube.com/@Englishwithjennifer/videos

En este caso, se trata de inglés americano. El canal de Jennifer cuenta con vídeos de duración media (entre 10 y 30 minutos) en los que explica puntos gramaticales, áreas léxicas, frases hechas, phrasal verbs y cuestiones culturales relacionadas con la lengua inglesa, de interés general y lingüístico.

4. Learn English Through Story

https://www.youtube.com/channel/UCoIdrULeenCQ_d1_-ayFuTA

Ya os hemos recomendado este canal de Youtube para aprender inglés con literatura. El canal cuenta con cientos de libros adaptados a diferentes niveles que son leídos a velocidad adecuada mientras las páginas van pasando por la pantalla. Se puede leer y escuchar a la vez, o solo escuchar, o solo leer, o ir combinando ambas destrezas para obtener una práctica integral. Si el audio os resulta muy rápido, siempre podéis reducir la velocidad de reproducción a 0.75 para poder seguir la lectura con más facilidad.

5. Easy English

https://www.youtube.com/@EasyEnglishVideos

Si bien los vídeos no son tan fáciles como el nombre de este canal de Youtube para aprender inglés parece indicar, este canal es interesante para los estudiantes que quieran experimentar un acercamiento al inglés "de la calle" mediante entrevistas reales a personas que viven en diferentes lugares de habla inglesa acerca de diferentes temas de interés general.

6. Caro Kowan English

https://www.youtube.com/@carokowanzenglish

Con un estilo bastante diferente al resto de los canales de Youtube para aprender inglés que ya mencionamos, este ofrece videos muy cortos (menos de un minuto) en formato comedia acerca de situaciones diversas, en los que la profesora Carol interpreta todos los papeles de la obra. Los vídeos son divertidos y se centran en cuatro o cinco palabras o expresiones cada uno, que se retoman en entregas posteriores para poder volver a practicarlas e incorporarlas. Algo interesante es que suelen aparecer áreas de vocabulario poco trabajadas en los libros habituales, como ser utensilios de cocina o partes de un hospital. Al ser tan cortos, es fácil mirar uno o más en cualquier rato libre.

Estos son solo unos pocos canales de Youtube para aprender inglés, pero por supuesto que hay muchos más. Os iremos facilitando más recursos en entregas posteriores. Entretanto, os invitamos a explorar el listado y suscribiros a aquellos que os gusten más.

Algunas nuevas apps para practicar inglés

Con el reciente desarrollo de la inteligencia artificial, van apareciendo nuevas herramientas cada vez más perfeccionadas para practicar inglés por cuenta propia. En este post queremos compartir algunas de las nuevas apps para practicar inglés que están resultando muy exitosas entre nuestros alumnos y que son un complemento ideal a las clases de inglés en la empresa.

1.ELSA Speak, nueva app para practicar pronunciación en inglés

https://elsaspeak.com/es/

¡El furor del momento en apps para practicar inglés!

Algunas nuevas apps para practicar inglés


Esta app está centrada en mejorar la pronunciación mediante una variedad de actividades centradas en la comprensión auditiva, la correcta acentuación de palabras, la práctica de conversación y la entonación.ELSA hace uso de inteligencia artificial y datos de voz recopilados de hablantes nativos de inglés con diversos acentos. Esto permite ofrecer retroalimentación instantánea sobre la pronunciación del usuario. A diferencia de otros sistemas de reconocimiento de voz, esta app está entrenada para reconocer mejor la pronunciación de hablantes no nativos, que es el caso de los alumnos de inglés, por supuesto.

La pronunciación en inglés, como bien sabemos, resulta un aspecto particularmente difícil para los hispanoablantes y es necesario practicar mucho y recibir correcciones. Por ello, esta aplicación resulta particularmente interesante puesto que, hasta el momento, practicar la pronunciación y ser corregido resultaba algo muy difícil de hacer fuera de clase, a diferencia de otras áreas como la comprensión, la gramática o el vocabulario.

Como suele ocurrir, la versión gratuita de esta app es mucho más limitada que la de pago, pero vale la pena descargarla y explorarla para utilizar los ejercicios abiertos y valorar si eventualmente se justificaría invertir en la versión de pago.

2. Learn English Grammar

https://learnenglish.britishcouncil.org/apps/learnenglish-grammar

Más en la línea de las apps para practicar inglés más clásicas, esta aplicación diseñada por el British Council ofrece práctica de gramática en diferentes niveles y con distintos tipos de ejercicios interactivos. La app está centrada en la práctica y no proporciona explicaciones de gramática, pero estas se pueden consultar en la sección correspondiente de la web del British Council.

3. Mondly, una de las nuevas apps para practicar inglés y otras idiomas

https://es.mondly.com/


Esta es una aplicación diseñada para mejorar las habilidades de conversación , usando la tecnología de reconocimiento de voz para ofrecer retroalimentación automática sobre la pronunciación de los estudiantes. La app presenta grabaciones de audio de hablantes nativos que plantean preguntas, mientras los usuarios tienen la oportunidad de responder utilizando el micrófono, con una lista de opciones disponibles. Recientemente, Mondly ha agregado una función de inmersión en realidad virtual para sus suscriptores premium, permitiéndoles interactuar con hablantes virtuales en su propio entorno doméstico. Además, la inclusión de un chatbot resulta una característica divertida: los usuarios pueden enviar mensajes a un robot que habla inglés, el cual está disponible para responder en cualquier momento.

Como suele suceder con este tipo de apps, resulta más interesante para estudiantes de nivel inicial o elemental.

4. Talk Pal AI, app para conversar en inglés

https://talkpal.ai/es

Quienes ya están familiarizados con Chat GPT no encontrarán inconvenientes en interactuar con una tutora virtual llamada Emma, que no es más que un chatbot (robot conversacional) en una conversación con audio y chat simultáneos, que llega a tener bastante fluidez y que puede ayudar a los alumnos a corregir sus errores y mejorar su vocabulario.

Algunas nuevas apps para practicar inglés

Todas estas apps, como es lógico, intentarán "vender" versiones de pago, pero, como hemos dicho más arriba, recomendamos siempre valorarlas primero antes de hacer un gasto, ya que normalmente con la versión gratuita se pueden hacer muchas cosas.

También queremos destacar que, si bien estas apps para practicar inglés pueden resultar un complemento excelente a las clases, sobre todo para los alumnos más disciplinados que suelen practicar por cuenta propia, aunque estén basadas en la inteligencia artificial, es difícil que basten por sí solas para aprender: de momento, la motivación y la atmósfera de calidez que se genera en las clases con un profesor y compañeros de carne y hueso no pueden ser reemplazadas por ninguna aplicación. Por ello, las recomendamos como complemento, como al resto de las apps y webs.

¡Esperamos que aprovechéis estas aplicaciones para practicar mucho!

Algunas ideas para practicar inglés en Barcelona y socializar a la vez

¿Necesitas ideas para practicar inglés en Barcelona, aunque tu curso acabe en junio?

Si vives en Barcelona y estás estudiando un curso de inglés que acaba en el verano, es la hora de pensar en algunas opciones que la ciudad te ofrece para seguir practicando inglés con otras personas, tanto estudiantes como hablantes nativos, y así no perder el nivel que has adquirido en tu curso de inglés 2021-2022. Aquí te damos algunas ideas.

1. Encuentros de Meetup

La red Meetup ya se ha hecho bastante conocida entre quienes buscan socializar y conocer gente con las mismas aficiones o intereses. Practicar inglés es una de ellas. Hay muchos grupos propuestos por participantes que pueden ser tanto angloparlantes como estudiantes que necesiten practicar más el inglés oral. Puedes ver si hay alguno que te resulte interesante, o incluso proponer tú mismo un encuentro en inglés. Conocerás gente, ¡y practicarás inglés sin darte cuenta!

2. Pub quizzes

Los pub quizzes nacieron en Gran Bretaña en la década del 70. Un pub quiz es un juego al estilo Trivia que se lleva a cabo en pubs, y resulta muy divertido. En Barcelona hay varios bares y pubs que los organizan (por supuesto, en inglés). Aquí hay un listado completo. Puedes acercarte a curiosear un día antes de decidirte a participar y poner a prueba tus conocimientos, ¡y tu inglés a la vez!

Si tu nivel de inglés es intermediate en adelante, puedes disfrutar mucho de este tipo de actividad

3. Bares para practicar inglés en Barcelona

Son cada vez más los bares en Barcelona que ofrecen diferentes tipos de actividades para practicar inglés: grupos de conversación, actividades de intercambio de idiomas o quedadas en inglés, en general gratuitas. Seguramente, encontrarás algún bar cerca de tu casa que organice alguna actividad en inglés.

4. Bibliotecas públicas

La red de bibliotecas públicas de Barcelona organiza grupos de conversación en diferentes idiomas, grupos de intercambio de idiomas y clubes de lectura en inglés, gratuitos y abiertos a todo el mundo.  ¡Vale la pena que explores las diferentes opciones y te apuntes a alguna de las propuestas!

5. Los turistas

Aunque muchas veces nos quejamos del exceso de turistas, ¿por qué no aprovechar el lado bueno de vivir en una ciudad turística? Las personas que visitan una ciudad normalmente necesitan ayuda o consejos, y estarán encantadas de recibirlos por parte de los locales en inglés. Ya sea indicaciones para llegar a sitios, recomendaciones sobre lugares o unos minutos de charla. ¡Busca las oportunidades de acercarte a los turistas y conversar en inglés!

¡Os deseamos un buen verano, con mucha práctica para volver a vuestros cursos con energías renovadas!

 

Clases de conversación en inglés por Zoom

 

Muchas veces, nuestros alumnos expresan que han venido estudiando inglés desde hace mucho tiempo y conocen la gramática inglesa lo suficientemente bien como para hacer ejercicios sin problemas.  Sin embargo, a veces a la hora de hablar les cuesta mucho soltarse, y encuentran que no tienen el vocabulario suficiente para hablar en inglés con seguridad.  En estos  casos, quizás sea conveniente plantearse hacer algunas  clases de conversación en inglés por Zoom para facilitar la expresión oral y sentirse más cómodo a la hora de hablar.

En el contexto actual, solemos hacer estas clases por videoconferencia, usando la plataforma Zoom. Te contamos cómo las hacemos.

¿Para qué nivel de inglés son estas clases?

Las clases de conversación por zoom son apropiadas para todos los alumnos con un nivel conversacional mínimo, es decir, desde Elementary/A1 (siempre y cuando esté consolidado) en adelante, hasta el C2. Los grupos son de niveles homogéneos para que todos puedan aprovechar las clases de manera similar.

¿Para qué sirven las clases de conversación en inglés?

Como decíamos arriba, el objetivo de las clases de conversación es que los alumnos puedan soltarse a la hora de hablar en inglés, pero siempre teniendo en cuenta que debemos ayudarlos a expresarse correctamente para que su interlocutor los comprenda. Para ello, se emplean técnicas que permiten a los alumnos a usar las estructuras gramaticales de modo correcto. Además, se trabaja en la expansión de vocabulario para dotarlos de mayores recursos al expresarse. Se apunta también a corregir los errores cristalizados que los alumnos puedan tener.

Sobre todo, ¡se trata de perder el miedo a expresarse en inglés!

¿Qué se hace en las clases de conversación de inglés por Zoom?

En las clases de conversación de nivel más avanzado, suele usarse algún disparador en forma de texto o vídeo corto, y se organizan actividades orales alrededor de ellos. Según los intereses de los participantes, se escogen temas para debatir y comentar cada sesión,  y solemos enviar material de vocabulario complementario organizado en áreas temáticas para que los alumnos tengan más recursos a la hora de participar en las conversaciones.

En las clases de niveles más bajos, las actividades iniciales son más dirigidas y apuntan a practicar oralmente estructuras y/o temáticas de vocabulario, y se fomenta la participación de todos los alumnos ayudándolos a formar oraciones paso a paso hasta que adquieren los elementos necesarios para hablar más fluidamente.

Las actividades más habituales son los debates y discusiones,  los role-plays y los juegos en grupos o en parejas.

Al final de cada clase recopilamos los errores más importantes y los repasamos en el grupo, y hacemos un seguimiento en las clases posteriores.

 ¿Cómo funcionan las clases de conversación en Zoom?

Clases conversacion en inglés por Zoom

Las clases de conversación en inglés por zoom son bastante parecidas a las que hacemos presencialmente. Los materiales se envían a los alumnos por email antes de cada clase, o bien por el chat de la plataforma. Los profesores comparten la pantalla con los textos, vídeos o  las preguntas disparadoras. También contamos con una pizarra electrónica para hacer explicaciones o diagramas.

Durante la clase, el profesor va organizando la participación de todos los alumnos cuando están en grupo completo. Pero, muchas veces, solemos hacer salas más pequeñas con grupos reducidos o parejas usando la función de Grupos de Zoom, y el profesor va pasando por cada sala, ayudando a los alumnos y corrigiéndolos. De esta manera, los alumnos tienen la posibilidad de hablar más tiempo en cada sesión. El profesor también utiliza el chat para registrar el vocabulario sugerido y las correcciones que se hagan en la clase. Así, guardando el chat, los participantes tendrán muy fácilmente un registro de lo que se ha trabajado en esta sesión.

¿Cuáles son las ventajas de que las clases de conversación sean por Zoom?

En primer lugar, es muy fácil conectarse desde cualquier lugar, sin tener que desplazarse a otro sitio y sin que sea necesario estar en la empresa. Además, esta modalidad brinda a los alumnos la oportunidad de conocer a otros estudiantes con su mismo nivel de inglés conversacional y compartir un espacio virtual de aprendizaje y socialización con compañeros diferentes. Esto da la posibilidad de intercambiar con otras personas y establecer otras dinámicas, enriqueciendo el proceso de aprendizaje del idioma.

¿Se puede organizar un curso de inglés conversacional para empresas?

Sí, por supuesto que se puede. Normalmente, todos nuestros cursos de inglés para empresas contienen un componente importante de actividades de expresión oral, ya que mantener una conversación en inglés de modo correcto y fluido suele ser una de las dificultades principales de nuestros alumnos. Pero, si se desea dar un empujón a las habilidades conversacionales en inglés de una persona o grupo,, se puede diseñar un curso de conversación en inglés centrado exclusivamente en funciones comunicativas y vocabulario, sin cubrir las otras destrezas.

 

¿Se puede progresar haciendo solamente clases de inglés conversacional?

Las clases de conversación en inglés pueden servir mucho a la hora de ganar en vocabulario y fluidez, y perder el miedo a hablar. Sin embargo, por sí solas no garantizan una mejora en el nivel de inglés ni de cualquier idioma. Si el objetivo es mejorar de nivel o rendir un examen, recomendamos hacer un curso de inglés completo.

¿Quieres probar las clases de conversación en inglés de modo gratuito?

Te recordamos que, si estás haciendo un curso de inglés o de otro idioma en tu empresa con nosotros, puedes apuntarte a nuestras sesiones de conversación en inglés gratuitas. Conocerás a otros estudiantes de nivel parecido al tuyo y te pasarás un buen rato practicando conversar en inglés . ¡Esperamos verte en clase!

Post actualizado el 8/3/2022

Algunos trucos para aprovechar tus cursos y aprender inglés más rápidamente

En el mundo empresarial, la necesidad de dominar el inglés se vuelve cada vez más acuciante.  A pesar de ello, para muchas personas que no tienen un nivel muy alto, el aprendizaje del idioma aparece como una empresa titánica, y se desaniman ante la perspectiva de pasar años y años haciendo cursos de inglés en los que harán progresos demasiado lentos.

Ya sabemos que las soluciones mágicas para aprender inglés no existen: tenemos que dedicar tiempo a la práctica. Sin embargo, sí que se pueden hacer cosas para aprovechar mejor los cursos y que el proceso no se eternice.

Aquí os dejamos algunos consejos y trucos para aprovechar mejor vuestro tiempo y ayudaros a aprender inglés más rápidamente.

Recrea un ambiente de inmersión en inglés

Estudiar inglés en el propio país y hacer progresos significativos puede resultar difícil, en especial si no se usa para nada fuera de la clase. ¿Cómo podemos recrear un mínimo ambiente de inmersión en inglés y así seguir practicando fuera de las clases? Por suerte, la tecnología viene en nuestra ayuda: en el caso del inglés, es facilísimo encontrar infinidad de recursos para hacerlo.

Aquí van algunas ideas para pasar horas en contacto con el inglés, aunque no te muevas de tu ciudad:

  1. Mira películas y series siempre en versión original: Puedes usar  subtítulos en inglés o en tu idioma; en ambos casos, estarás ejercitando de diferentes maneras la comprensión oral, la comprensión lectora y el vocabulario. Puede que cueste al principio, pero no te desanimes: es cuestión de acostumbrarse a leer los subtítulos rápidamente.
  2. Haz tus búsquedas en internet en inglés: Usa internet para buscar cualquier tipo de información sobre los temas de tu interés (ya sean hobbies o de trabajo) en inglés. En general, encontrarás más información que en español. Pasarás mucho tiempo leyendo y escuchando inglés sin siquiera darte cuenta, ya que estarás utilizando el idioma de modo instrumental, para explorar tus propios intereses.
  3. Infórmate en inglés: Lee y escucha las noticias del día en inglés, en lugar de hacerlo en tu lengua. Puedes utilizar los periódicos y emisoras locales que tienen versiones traducidas al inglés para las noticias locales, y los medios reconocidos de prensa internacional para las noticias globales.
  4. Busca interactuar en inglés: Configura tu ordenador en inglés y asegúrate de que el inglés sea el idioma por defecto en las webs que utilices normalmente (por ejemplo, las páginas de compras online, las páginas de reservas de hoteles...). Cualquier averiguación o gestión que debas hacer, hazla en la versión en inglés de las webs que uses.
  5. Lee literatura en inglés: Si te gusta la lectura, lee en inglés. Si tu nivel no es muy alto, puedes usar libros adaptados,  graduados por niveles, que también vienen con audio; los puedes conseguir fácilmente en las bibliotecas públicas. También encontrarás libros en versión bilingüe, inglés y español. Nuevamente, en internet existen numerosos recursos de lectura gratuitos para leer relatos clásicos, muchas veces con glosario o diccionario incorporados, como este.

 

No será lo mismo que estar en un país de habla inglesa, pero sin darte cuenta estarás parcialmente inmerso en el idioma, casi sin darte cuenta. Recuerda, ¡son horas de vuelo! Mientras más horas hagas, más rápido aprenderás.

Aprovecha los tiempos muertos para practicar inglés

Quienes estudian idiomas saben muy bien que, si van a clase y no hacen nada más, es probable que los plazos se alarguen hasta percibirse infinitos. Hay que hacer más, pero el tiempo es el gran problema...

Aunque no tengas media hora seguida para sentarte a hacer ejercicios, hay otras maneras de encontrar la ocasión de practicar inglés. Gracias a la tecnología, nuevamente, es fácil aprovechar los tiempos muertos (la sala de espera del médico, la salida de la escuela de los niños...) y convertirlos en una ocasión productiva para ayudarte en tu aprendizaje de inglés.

  1. Descarga podcasts en inglés de temas de tu interés: Puedes oírlos mientras haces deporte, mientras viajas al trabajo, haciendo las tareas domésticas o en cualquier momento mientras haces otra actividad física o manual que no te requiera atención. Pueden ser podcasts creados especialmente para alumnos de inglés, como los de la BBC,  o bien cualquier podcast de tu interés no preparados especialmente para estudiantes, si tu nivel es lo suficientemente alto. ¡Una excelente manera de aprovechar el tiempo!
  2. Usa apps para practicar inglés: Selecciona alguna de las apps recomendadas para estudiar inglés e instálalas en tu smartphone. Muchas veces, bastan dos o tres minutos para completar una actividad, y la puedes hacer hasta en la cola del supermercado. Así lograrás reforzar alguna estructura gramatical o aprender palabras nuevas sin darte cuenta.
  3. Ten siempre a mano tu material: Si utilizas un manual digital, asegúrate de tener instalada la app correspondiente en tu smartphone y así podrás repasar fácilmente los contenidos de tu última clase. Si recibes archivos, del mismo modo, guárdalos en tu smartphone y repásalos cuando tengas un ratito disponible. Así asegurarás una consolidación fundamental para el proceso de aprendizaje.
  4. Utiliza las apps de tus webs favoritas para practicar inglés: En otro post te recomendábamos algunas webs para practicar inglés confiables y gratuitas. Muchas de ellas tienen apps también gratuitas, o versión adaptada al smartphone. Tenlas disponibles en tu móvil para seguir usándolas cuando no estés frente al ordenador.

 

¡Esperamos que estos consejos te sirvan! Si tienes preguntas, no dudes en contactarnos y te ayudaremos a optimizar tu aprendizaje de inglés.

Las 4 mejores webs para practicar inglés por tu cuenta

Si solo hacéis una o dos horas de clases de inglés por semana, seguramente necesitéis un empujón adicional para progresar rápidamete. Por ello, aquí os queremos dejar una lista de las  mejores webs para practicar inglés por tu cuenta, seleccionadas tanto por calidad como por ser fáciles de usar y adaptables a diferentes dispositivos.

Gramática en inglés

Test English

test english

Organizada a modo de libro de gramática online, esta es una de las mejores webs para practicar inglés por tu cuenta.  No solo tiene explicaciones claras y correctas sino que resulta extremadamente amigable en su navegación (también se adapta al smartphone) y cuenta con cuadros explicativos bien montados y ejercicios autocorrectivos con explicaciones sobre los errores. ¡Casi como tener al profe al lado! Los temas de gramática se corresponden exactamente a los del programa de cada nivel del MECR. Un favorito de todos.</>

Listening: algunas de las mejores webs para practicar inglés por tu cuenta

BBC podcasts

¿Qué tal algún podcast en inglés para los ratos de ocio en la playa o las caminatas? BBC English ha puesto algunas de sus secciones para alumnos de inglés en formato podcast, para descargar y escuchar cuando y donde sea. También están disponibles en Spotify.

Canciones

Lyrics Training

No nos cansamos de recomendar la web Lyrics Training, que encanta tanto a profesores como a alumnos. Si te gusta la música, esta es tu web para  practicar listening, prounciación y vocabulario y pasarte un buen rato, incluso haciendo competencias con otros alumnos o amigos! Puedes descargarte también la app.

Vídeos cortos en inglés

BBC reel

Otro de nuestros descubrimientos recientes: los vídeos de BBC Reel. Estos clips, organizados en listas temáticas, son actuales, interesantes para todos y de calidad. ¡Resultan adictivos! No están pensados específicamente para alumnos de inglés, pero son muy accesibles ya que son cortos (entre cuatro y diez minutos) tienen subtítulos y el nivel resulta perfecto para cualquier estudiante de nivel intermedio en adelante. Hay entrevistas a hablantes de todo el mundo, lo que resulta ideal para quienes tengan que practicar inglés en diferentes acentos. Otra de mejores webs para practicar inglés por tu cuenta.

Y además...

Como siempre os recomendamos, aprovechad para hacer todo lo que os guste en inglés: leer, ver películas, investigar temas, jugar en línea... Internet es una fuente inagotable de recursos, pero no olvidéis que también las bibliotecas municipales os ofrecen una cantidad de material, como libros adaptados a diferentes niveles con audios y películas en versión original, que podéis aprovechar para divertiros y continuar aprendiendo inglés. Las webs de noticias son también un recurso muy valioso para el aprendizaje.

Con todos estos recursos, tendréis suficiente para entreteneros durante el verano e ir manteniendo vuestro nivel de inglés casi sin daros cuenta, donde sea que estéis, usando algunos ratitos libres...

¡Que lo disfrutéis!

Algunas claves para continuar practicando idiomas durante las vacaciones

A punto ya de terminar el año lectivo y de comenzar las merecidas vacaciones, apetece descansar unas semanas. Pero ¡cuidado! Es importante no abandonar por completo la práctica de las lenguas que estudiamos, ya que luego se hace difícil volver a la carga en septiembre si desconectamos mucho tiempo.

Claro que es bueno relajarse: por ello, podemos aprovechar el horario de verano y las vacaciones para realizar actividades relacionadas con la práctica de idiomas, pero siempre de manera más lúdica y menos estructurada que el resto del año, y a poder ser al aire libre, mientras disfrutamos del sol y del buen tiempo veraniego.

Aquí os dejamos algunas ideas para aprovechar el tiempo y divertiros a la vez.

Usad vuestro ‘smartphone’o tableta en cualquier sitio

Es hora de que nos beneficiemos de la tecnología para practicar idiomas de modo fácil y sin demasiados preparativos. Los smartphones nos permiten llevar muchísima información a cualquier sitio en todo momento, y aprovechar cualquier rato de ocio veraniego para practicar, aunque sea un poco. Hay muchísimas opciones; aquí os sugerimos algunas.

Cine «a la fresca»

Os hemos insistido muchas veces en la utilidad de ver películas en V. O., subtituladas en español o en el idioma original, según vuestro nivel. A veces no hay demasiada oferta, pero en verano abundan los ciclos de cine gratuitos o muy económicos y ¡al aire libre! En Barcelona, el cine en el Montjuic ya es un clásico y ofrece películas en diferentes idiomas (http://salamontjuic.org/programacio/). En la playa de Barceloneta, también se monta un ciclo en V. O. interesante y con películas de cine independiente: http://www.cinemalliure.com/

Finalmente, para quienes no quieran desplazarse, en muchos barrios los centros cívicos suelen organizar sesiones de cine al aire libre durante julio y agosto. ¡Es cuestión de seleccionar el idioma que se quiera practicar!

Revistas

Si buscamos algo fácil para hacer en la playa, las revistas para quienes estudian idiomas son una buena opción, puesto que ofrecen artículos amenos, adaptados por niveles y con glosarios incorporados, por lo cual solo es cuestión de meterlas en el bolso y leer tranquilamente mientras tomamos el sol. Para los alumnos de inglés, por ejemplo, la conocida Speak Up es interesante por sus contenidos y la calidad de su material.

Usa las redes sociales

Si sois usuarios de Facebook o de otras redes sociales, podéis haceros seguidores de páginas didácticas para estudiantes, con lo que os llegarán directamente actualizaciones con temas interesantes sobre el idioma que estéis aprendiendo, y leeréis sobre diferentes asuntos casi sin daros cuenta. Perfect English Grammar y Learn English Free son dos buenas opciones para alumnos de inglés, y los conocidos Le Point du Fle y TV5 Monde, en francés, también ofrecen esta opción. Podéis uniros asimismo a grupos de estudiantes de vuestro idioma e intercambiar ideas y conocimientos.

 

¡Esperamos que paséis un feliz verano y que aprovechéis para practicar!

Recursos en línea para practicar idiomas (III)

Hemos dedicado nuestros últimos artículos a hablar de recursos en línea para practicar los idiomas que se están aprendiendo. Pero, ante la avalancha de páginas y sitios web disponibles, hemos pensado que sería útil ofrecer algunos consejos para organizar toda esta información.

Algunos consejos prácticos para organizar nuestros recursos

Aquí van algunas ideas sobre cómo organizar nuestros recursos en línea para que estén siempre fácilmente localizables:

Ordena tu listado. Guarda las direcciones en una carpeta separada dentro de tu carpeta Favoritos. Al principio seguramente tendrás unas pocas pero, a medida que vayas avanzando, puede que tengas un largo listado. En ese caso, puedes hacer subcarpetas por áreas (p. ej., «Diccionarios», «Gramática», «Canciones»…). Que la información esté accesible es fundamental para aprovechar incluso unos pocos minutos que puedas tener.

Periódicamente, revisa tu listado y elimina los sitios que no uses más. Una lista demasiado larga solo te confundirá y, normalmente, se usan unos pocos sitios escogidos de modo regular.

Si empleas más de un dispositivo (por ejemplo, tu ordenador, el teléfono y la tableta) asegúrate de tener la información disponible y organizada de la misma manera en todos ellos.

Cuando te enviemos un newsletter, tómate un tiempo para examinar los sitios web que te sugerimos e incorporar los que te resulten útiles o interesantes.

¡Compartamos ideas!

¿Tienes algún sitio web que te resulte particularmente útil y que quieras compartir con otros estudiantes? Puedes hacerlo escribiendo un comentario aquí.

¿Has encontrado algún sitio nuevo y quieres decidir si es indicado para ti? También puedes pedirnos asesoramiento por este medio.

¡Esperamos tus comentarios!

Leer parte 1 del artículo....                                  Leer parte 2 del artículo....

Recursos en línea para practicar idiomas (parte II)

En nuestra anterior entrada, hacíamos hincapié en la ventaja que suponen los recursos en línea a la hora de practicar fuera del aula el idioma que se está estudiando. Aun así, ante la cantidad de material existente, en este artículo os queremos dar algunas claves para que la búsqueda de recursos resulte mucho más sencilla.

En concreto ¿qué material podemos usar?

Existen infinidad de recursos y, como sabemos, el exceso puede resultar contraproducente a la hora de elegir. Por ello, aquí os presentaremos sucintamente algunas de las posibilidades más interesantes. A grandes rasgos, dividiremos los recursos en dos grupos: los sitios web preparados específicamente para el aprendizaje de lenguas y los sitios generales que pueden emplearse también para aprender, e intentaremos daros algunas pautas para el mejor aprovechamiento de ambos tipos de recursos. (No podemos facilitar aquí un listado exhaustivo, pero os proporcionaremos algunos sitios web como ejemplo).

Sitios web preparados para el aprendizaje

Para practicar la competencia estructural, como primera opción, podéis usar el sitio web que corresponde a vuestro libro del curso: allí se cubren exactamente los puntos que estáis trabajando y se os dan actividades ajustadas a vuestro nivel. Los más modernos incluyen un componente en línea como parte del curso, además, que reemplaza al antiguo libro de actividades. Si esto no es suficiente para consolidar la gramática y el vocabulario que estáis trabajando, hay sitios web de métodos similares, que también os enviamos en nuestro newsletter periódico, y que podéis usar para practicar más.

En algunos idiomas hay sitios web clásicos con recopilaciones de ejercicios (por ejemplo, http://www.lepointdufle.net/ en francés). Algunas de las páginas web de las instituciones dedicadas a la enseñanza de cada idioma, como el Goethe-Institut (alemán) o el Instituto Camões (portugués), suelen presentar un listado de sitios recomendados para aprender gramática y vocabulario (http://cvc.instituto-camoes.pt/aprender-portugues.html). Como hay tanto material, siempre es conveniente seguir las indicaciones del profesor para lograr un mejor aprovechamiento del tiempo que dediquéis. Como decíamos antes, os recomendamos practicar los puntos que estáis trabajando y no dispersaros con ejercicios que encontréis sobre otros temas.

Para la comprensión oral y la escrita, aunque no tengáis el nivel suficiente como para trabajar con material auténtico, muchas emisoras ofrecen noticias reales adaptadas por niveles, como la BBC en inglés (www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish) o la cadena TV5 en francés (www.apprendre.tv5monde.com), o bien sin adaptar pero con actividades pensadas para alumnos, como la CNN en inglés (www.edition.cnn.com/US/studentnews/quick.guide/archive/).

También existen sitios específicos para practicar con canciones, películas, documentales o entrevistas en diferentes idiomas (ver, por ejemplo, www.lyricstraining.com, con canciones en diferentes idiomas, o bien http://parlons-francais.tv5monde.com/webdocumentaires-pour-apprendre-le-francais/p-1-lg0-Accueil.htm, con documentales en francés y actividades). Sin dejar de ser material auténtico, esto os resultará más fácil que el material sin adaptar, ya que está especialmente seleccionado y tiene actividades preparadas para diferentes niveles.

Finalmente, también podemos encontrar sitios más tradicionales con ecturas y audios especialmente concebidos para estudiantes, similares a los que podemos encontrar en un libro tradicional, que no por ser más clásicos son menos provechosos (por ejemplo, en inglés. www.ello.org). Estos sitios presentan la ventaja de que los ejercicios son menos áridos que sus equivalentes en versión impresa (por ejemplo, no hay solo audios, sino también vídeos) y además, en general, combinan la ejercitación de la comprensión oral con la de la comprensión escrita (por ejemplo, los vídeos subtitulados o con transcripciones).

Sitios web generales que pueden emplearse para el aprendizaje de lenguas

En primer lugar, queremos destacar la enorme ventaja que resulta la posibilidad de usar internet para investigar temas de nuestro interés… en otro idioma. Ya sea que nos gusten el fútbol, el cine, la tecnología, las plantas, la moda… ¿qué mejor que informarnos acerca de nuestros intereses en la lengua que estamos estudiando? Así, contaremos con una auténtica motivación para leer o escuchar un texto, más allá de la puramente académica, y estaremos adquiriendo información relevante para nosotros y practicando el idioma al mismo tiempo. Podemos hacerlo cada vez que necesitemos información concreta sobre algo: por ejemplo, si vamos a viajar a un país, buscar lo que necesitamos en el idioma que estudiamos; o bien, si queremos comprar un producto en línea, configurar el sitio web para que aparezca en otro idioma…

Entre los numerosos recursos que pueden usarse, las noticias de actualidad son muy populares. Los alumnos más avanzados podéis utilizar material auténtico (periódicos, radios o emisiones de TV en línea, disponible en todos los idiomas). Los periódicos locales en otros idiomas, por ejemplo, El País en inglés (http://elpais.com/elpais/inenglish.html) resultan siempre prácticos, ya que podéis enteraros de las noticias que os importan y practicar a la vez, con la ventaja de que conocer ya el tema os facilitará la comprensión y la incorporación de vocabulario. Además, podéis comparar las versiones en inglés y en español, y aprender así vocabulario específico. Los que estudiáis un idioma similar al español contáis con la ventaja de que, si bien no hay tanto material preparado para alumnos como en inglés, enseguida podéis utilizar material auténtico sin preparar prácticamente de cualquier recurso de la prensa.

Las publicaciones en línea de revistas de interés general o de divulgación,> por ejemplo la portuguesa  Visão (http://visao.sapo.pt/) o la italiana Focus (http://www.focus.it), o los sitios web relacionados con dichas publicaciones, como el de la conocida revista National Geographic (http://www.nationalgeographic.com/) son otra interesante fuente de información y práctica a la vez.

En el plano de temas de interés general, una opción interesante es el sitio de conferencias www.ted.com, que presenta charlas en inglés sobre todo tipo de temas con subtítulos en muchos idiomas. Podéis usar los subtítulos en inglés o en español, según vuestro nivel, y seguir la conferencia con el guion. Por otra parte, la conocida enciclopedia en línea Wikipedia resulta muy práctica para buscar cualquier tipo de información sobre temas del interés de cada uno, pero en otros idiomas. Las fotos y diagramas siempre ayudan a la comprensión. Existe incluso una versión en simple English, comprensible para alumnos de niveles más básicos.

En un plano más lúdico, en Youtube podéis encontrar numerosos vídeos con canciones subtituladas y series en otros idiomas (simplemente, podéis escribir en el motor de búsqueda el nombre de la canción y la palabra “subtítulos”) y, para los amantes de la literatura, existen numerosos sitios donde conseguir cuentos y novelas en su idioma original.

Los diccionarios en línea, tanto bilingües como monolingües, son esenciales para cualquier estudiante de idiomas, ya que presentan numerosas ventajas respecto a su equivalente en papel: se mantienen constantemente actualizados; muchos de ellos ofrecen la posibilidad de escuchar la pronunciación del término que se está buscando; otros presentan definiciones estructuradas por nivel; algunos, árboles jerárquicos con la categorización de un término en una familia de palabras; otros permiten búsquedas simultáneas en varios diccionarios o búsquedas inversas… Las ventajas son muchísimas. La mayoría de vosotros seguramente conoce WordReference (www.wordreference.com) que incluye todos los idiomas que podáis estar estudiando, aunque en cada idioma hay diccionarios específicos elaborados por las editoriales más reconocidas. Apuntemos aquí, puesto que viene al caso, que la herramienta Traductor de Google está absolutamente desaconsejada, sobre todo cuando se trata de producir un texto en otro idioma. Vuestros conocimientos más un buen diccionario os permitirán redactar textos muchos mejores. En cuanto a la comprensión, veréis enseguida que un diccionario es muchísimo más efectivo que el traductor (¡pero esto ya es tema de otro artículo!).

Y, con toda esta información, parece necesario un próximo artículo donde os daremos un par de consejos para organizar todos vuestros recursos de forma sencilla.

Leer parte I del artículo...

Recursos en línea para practicar idiomas (parte I)

Como sabéis, siempre insistimos para que dediquéis tiempo a estar en contacto con los idiomas fuera de clase. Muchos ya estáis familiarizados con las ventajas de usar los recursos en línea como parte de vuestro aprendizaje:

¿Cómo elegir el material?

Ahora bien, hay que ser cuidadoso a la hora de elegir el material. En internet hay muchísimos recursos, pero algunos no son adecuados, muchos tienen errores y no todo está indicado para todo el mundo. Es conveniente tener en cuenta algunas pautas a la hora de escoger los sitios web que usaremos para practicar. Sobre todo, en primer lugar, debemos considerar dos cuestiones importantes:

¿Cuál es la fuente? Si se investiga por cuenta propia, hay que buscar primero entre los sitios «garantizados»: las páginas web de las editoriales, las instituciones oficiales de enseñanza de cada lengua… Claro que hay otros sitios interesantes y también muchísimas novedades; por ello, periódicamente os vamos enviando una selección de sitios de confianza y apropiados para vuestro aprendizaje.

¿Qué nivel deben tener las actividades? Muy sencillo: el vuestro. Siempre es importante que os aseguréis de estar trabajando vuestro nivel. Si acabáis de empezar a ver el pasado de los verbos irregulares en inglés, por ejemplo, no tiene ningún sentido que circuléis por páginas de cursos gratuitos y os descarguéis listas larguísimas de verbos, su pasado, su participio y su traducción: esto solo os confundirá y os distraerá con información que no siempre es exacta y que, de momento, no necesitáis. Es mejor, en este ejemplo, hacer ejercicios de los verbos irregulares que propone vuestro libro en su página web y, si necesitáis más, recurrir a otros sitios que os hayamos sugerido y que ofrezcan prácticas similares. Del mismo modo, si tenéis un nivel muy básico, ver canales de noticias sin adaptar probablemente os desalentará, ya que será muy poco lo que comprenderéis. En cualquier caso, siempre consultad a vuestro profesor o a nosotros si tenéis dudas.

Con estas dos ideas en mente, en un próximo artículo os daremos algunas indicaciones sobre páginas web con recursos adaptados a vuestras necesidades.