Siete series para mejorar tu inglés estas Navidades

Si sueles utilizar series para aprender inglés, estamos en el momento perfecto para buscar algunas buenas: las vacaciones de Navidad son ideales para combinar descanso y aprendizaje. Como sabemos, ver contenido en versión original permite avanzar en el aprendizaje del inglés sin demasiado esfuerzo añadido: el oído se adapta a diferentes acentos, aparecen expresiones útiles en contexto y el aprendizaje resulta mucho más natural.

Estas siete series que presentamos aquí —algunas contemporáneas, otras ya clásicas, y una novedad como Pluribus— ofrecen excelentes oportunidades para mejorar la comprensión auditiva y ganar confianza mientras disfrutas de historias atractivas.

Ted Lasso (2020)

Enlace oficial: https://tv.apple.com/us/show/ted-lasso

Ted Lasso utiliza un inglés estadounidense claro, con muy poca jerga y una entonación cálida que facilita la comprensión. Los personajes hablan con naturalidad y a un ritmo accesible para estudiantes de nivel B1–B2. La dicción es limpia y el humor emocional de la serie ayuda a identificar tonos y matices que suelen pasar desapercibidos en el aprendizaje más tradicional.

The Crown (2016)

Enlace oficial: https://www.netflix.com/title/80025678

El inglés británico de The Crown es ideal para quienes buscan mejorar la comprensión de una dicción británica elegante y precisa, utilizada por las clases altas y la realeza. El registro es formal y no incluye jerga, lo que ayuda a entrenar la escucha en contextos más cuidados. Los diálogos utilizan pausas naturales y una pronunciación muy clara, perfecta tanto para niveles B2–C1 que quieran afinar el oído como para niveles A2-B1 que estén haciendo un curso de inglés británico y quieran disfrutar de poner en práctica las habilidades de comprensión auditiva que han adquirido.

Downton Abbey (2010)

Enlace oficial: https://downtonabbeyonline.com/

Downton Abbey es una exitosa serie que ofrece una dicción británica extremadamente clara en los personajes de clase alta y acentos ligeramente más marcados en el servicio. No incluye jerga moderna, lo cual la hace muy útil para estudiantes que buscan precisión, ritmo pausado y pronunciación nítida. También permite apreciar diferencias sociales en el uso del inglés. Como ocurre con The Crown, resulta ideal para todos los niveles, ya que incluso los más bajos (A1-A2) serán capaces de entender palabras y frases completas.

Tip extra: en el enlace oficial que te dejamos, encontrarás guías de cada episodio y comentarios sobre los personajes.

Stranger Things (2016)

Enlace oficial: https://www.netflix.com/title/80057281

En Stranger Things predomina un inglés estadounidense coloquial, especialmente utilizado entre los adolescentes. Aparece algo de jerga suave, muy útil para familiarizarse con expresiones informales reales. El ritmo varía según la escena, pero la mayoría de los diálogos son accesibles para niveles B1–B2, mientras que los principiantes pueden encontrar útiles las frases simples y el vocabulario básico de las primeras temporadas.

Pluribus (2025)

Enlace oficial: https://tv.apple.com/us/show/pluribus

Pluribus es un estreno reciente que utiliza un inglés moderno con registros variados y algunos términos tecnológicos propios de la ciencia ficción. La dicción de los hablantes nativos es clara, y además aparecen acentos internacionales que son muy valiosos para niveles B2–C1 que quieren entrenar comprensión global. Muchos diálogos son pausados, simples y reiterativos, lo cual facilita también la comprensión para estudiantes de nivel A2-B1.

Modern Family (2009)

Enlace oficial: https://www.hulu.com/series/modern-family

Modern Family es perfecta para niveles A2–B1 gracias a su inglés cotidiano, sin jerga complicada y con pronunciación clara. Los personajes hablan como lo harían en situaciones reales: discusiones familiares, problemas cotidianos, comentarios espontáneos. Es una serie excelente para ganar seguridad.

Sherlock (2010)

Enlace oficial: https://www.bbc.co.uk/programmes/b018ttws

El inglés de Sherlock es rápido, preciso y de dicción impecable. Hay vocabulario sofisticado, estructuras complejas y collocations características del inglés británico. Ideal para estudiantes avanzados que quieran enfrentarse a un reto lingüístico real.

Cómo aprovechar mejor estas series para aprender inglés según tu nivel

Niveles A1 y A2 

En esta etapa, lo importante es ganar confianza y acostumbrarse al sonido del inglés.

Cómo usar las series para aprender inglés:

• Empieza con subtítulos en español: son totalmente válidos y te ayudan a aguzar el oído.

• Cambia a subtítulos en inglés en escenas muy sencillas.

• Elige series con situaciones cotidianas y dicción clara.

Ejemplo orientativo: Modern Family.

Nivel B1 – Intermedio

Ya puedes seguir la historia sin demasiada dificultad, pero aún necesitas apoyo visual.

Cómo usar las series para aprender inglés:

• Usa subtítulos en inglés como opción principal y alterna con español.

• Repite alguna escena interesante con y sin subtítulos para forzar la comprensión.

• Alterna momentos con y sin subtítulos para entrenar el oído.

Ejemplo orientativo: Ted Lasso.

Nivel B2 – Intermedio alto

Ya puedes afinar acentos, entonación y estructuras más complejas.

Cómo usar las series para aprender inglés:

• Retira subtítulos en escenas tranquilas para comprobar comprensión.

• Practica shadowing (imitar frases breves).

• Introduce series con registros más formales.

Ejemplo orientativo: Downton Abbey.

Nivel C1 – Avanzado

Puedes comprender casi todo: ahora toca ganar naturalidad y matices.

Cómo usar las series para aprender inglés:

• Alterna entre subtítulos en inglés o sin subtítulos.

• Fíjate en collocations, expresiones idiomáticas y ritmo.

• Elige series con lenguaje rápido o acentos variados.

Ejemplos orientativos: Sherlock, Pluribus.

Cómo usar las series para aprender inglés en cualquier nivel

No importa tu nivel: lo ideal es mezclar disfrute con pequeños retos. Elige siempre una serie que te guste y cuya temática te interese: esto te motivará a continuar.
La clave está en jugar con el uso los subtítulos, elegir escenas cortas para repetir y usar pequeñas estrategias de autoaprendizaje, como anotar dos o tres frases por episodio o algunas palabras nuevas que te hayan generado interés o curiosidad.

Ahora... ¡a disfrutar de la serie, manta y sofá!